Place it at the peak of a teasing exchange, just after the setup line lands and before the scene cuts away. Follow it with the Awkward Moment sound to let the joke settle, or pair it with the Anime Ahh sound for a louder second reaction from another character.