The phrase comes from Dora the Explorer, the Nickelodeon children's series in which Dora and Boots repeatedly try to stop Swiper, the sneaky fox, from stealing their belongings. In the Spanish-language version Swiper is known as Zorro, and the warning 'no te lo lleves' is the local equivalent of the English catchphrase 'Swiper, no swiping.' Short clips of the chant have circulated widely on soundboards and social video among Spanish-speaking viewers, who reuse it as a playful warning whenever someone is caught taking something, keeping a familiar childhood catchphrase alive in meme edits.