合計額が表示される場面で sudden suspense による緊張の高まりのあと、精算の発表の締めにこのクリップを置き、次のカットで一番多く借りている人が笑ってごまかそうとしたら、反応に続けて Nelson's Ha-Ha! を重ねる。
このサウンドについて
1秒強のとても短いフランス語のボイスで、『C'est l'heure des comptes』というセリフをきっぱりとした宣告として届ける。鋭く真剣な雰囲気があり、言い訳はもう終わりで、借りがある人は今こそ責任を果たさなければならないという決着の空気が、その瞬間を決定的なものにする。