Place this clip right after the too-quiet segment and before the louder replay, so the edit answers its own problem. Follow the replay with the awkward moment sound if the volume fix still fails, then end the sequence there.