The phrase translates roughly as midnight struck and I disappeared, which explains why the clip travels so well as a reaction to leaving, logging off, or ending a session. It has spread through soundboards and stream clips, with listeners searching for the exact Portuguese wording, including the variant spelling sumir. That search-driven spread has kept it alive in edits and live streams, where a short, recognisable line works better than a longer song excerpt.