Place it right at the decision point in your edit, after the reluctant setup shot, then follow it with a yaaaay cheer sound button for the payoff when the dancing starts and the rest of the group joins in.
About this sound
This clip runs just under nine seconds around the Thai phrase เต้นดิ, meaning dance, delivered as a direct prompt to get moving. It feels cheeky and pushy in a friendly way, turning hesitation into action and making a still room feel suddenly put on the spot.