Place it right after the confusing statement, before the reaction shot or cutaway, so the edit pivots on the misunderstanding. Follow it with Vine Boom when the mistake becomes obvious, or with Dun Dun Dun when the confusion hints at something worse coming next.