Put it at the end of a confusing setup, right where the misunderstanding becomes obvious, then follow it with Woody Woodpecker Laugh to stretch the joke, or cut to Ai Que Burro Sound when the mistake belongs to one person in the scene.