Place it at the reveal point of the edit, right after the before shot ends and before the after shot holds. Follow it with a short laugh track or a sparkle pop for the reaction beat, then let the next line of dialogue carry the scene forward without another effect underneath.