The exact origin of this recording is not documented, and versions circulate online under the misspelled title Oyitos instead of Hoyitos, the Spanish word for little dimples. That spelling appears in the search term oyitos that leads listeners here. Shared as a short tema, or theme song, the clip spreads through personal edits, dedications and messaging apps rather than through an official release. Its staying power comes from its specificity, a short affectionate song that users can attach directly to photos and videos of a person they admire.