Place it right after the glitch becomes obvious in your timeline, while the gameplay is still on screen. Follow it with the Nope Meme Sound as you back out of the lobby, then return to normal speed gameplay for the next attempt.
About this sound
An eight-second Spanish voice clip of Dross flatly saying Tiene lag el juego, meaning the game is lagging. His dry, mildly annoyed delivery turns a plain complaint into something funny and instantly relatable for anyone stuck in a broken match. It comes from the Spanish-speaking creator known for commentary and gaming clips.