Place it at the exact moment a new job is handed out in the edit, before the character sets off to do it. Follow it with Okay Let's Go as the response, or open with Ah Shit Here We Go Again when the assignment feels like the start of another long grind.