86 
2 
Download MP3 
“Ya po, wn, pégale” is Chilean street slang that took on a second life as a shareable meme voice clip. The phrase circulates widely as a WhatsApp audio and in short meme edits across Latin American social media, where its cheeky, ringside energy makes any shoving match or gaming brawl funnier. Nobody has pinned down a single original recording, so it survives the way the best meme sounds do: passed from chat to chat, remixed into edits, and instantly recognisable to Spanish-speaking meme fans.
About this sound
A short Chilean slang voice clip saying “ya po, wn, pégale” — come on, dude, hit him. A staple of Latin meme edits and funny fight or gaming videos.
A loud, hype male voice shouts the Chilean slang phrase “ya po, weón, pégale,” which roughly means “come on, dude, hit him.” The delivery is playful and taunting, like a friend ringside egging on a fighter, with the final word “pégale” landing as the punchline. The audio has that rough, compressed feel of a viral voice note, which only adds to its raw comedic energy. Hearing it instantly creates anticipation: something is about to get smacked, tackled or pranked, and the crowd is already cheering for it.
