The line comes from Dikkenek, a 2006 Belgian comedy film that became a cult favourite in French-speaking Belgium and France, and it is closely associated with François Damiens. In the film, the farewell is delivered with comic bluntness, and that tone helped it travel beyond the cinema as a quotable punchline. Online, creators adopted it as a way to signal that a subject is closed, a debate is over, or a joke has reached its end. Its brevity, lasting under a second, makes it easy to drop at the end of clips, reaction videos, and memes without explaining the reference.
關於此聲音
The 'Terminé, bonsoir' movie line from Dikkenek, delivered as a dry, final goodbye and widely used online in French memes and short video edits.
This is the brief, deadpan closing line 'Terminé, bonsoir' from Dikkenek, spoken with a flat, almost weary finality that makes the goodbye sound more like a verdict than a farewell. The voice is calm and clipped, with no music or background noise to soften it, so the abruptness lands instantly. That bluntness is exactly why it works: it cuts a scene short, shuts down an argument, or ends a joke at its peak, leaving the listener with the sense that there is nothing left to add.
