Place it immediately after the confusing line in your edit, then follow it with the awkward crickets sound to let the failed explanation hang. Use it as the closing beat of the scene rather than under dialogue or narration.