Place this clip at the peak of the argument, right after the offending moment, then follow it with the bruh sound effect for the deflated reaction and the emotional damage meme sound to close the exchange as a joke.
About this sound
This clip is a just-under-six-second voice recording of a man delivering the line 'I should kick your fucken ass' in a loud, hard-stressed, confrontational delivery. It feels funny rather than truly threatening, because the anger is so blunt and exaggerated that a minor annoyance suddenly sounds like a full-blown showdown.