The line comes from the Russian localisation of The Witcher 3: Wild Hunt, the 2015 action role playing game from CD Projekt Red starring Geralt of Rivia. In Russian speaking gaming communities the short scolding delivery was clipped from gameplay and shared out of context as a reaction sound, because its meaning stays clear even without the scene around it. It spread through game edits, streams and soundboards as shorthand for exasperation at repeat errors, and remains popular for its dry tone rather than any shouted catchphrase effect.