Place it immediately after the confusing line in your edit, then follow it with a short reaction sound such as Bruh, and save Emotional Damage for the moment the misunderstanding gets worse.
इस साउंड के बारे में
This is a short German spoken line by Arno Dübel, lasting about four seconds, in which he says 'Ich weiß zwar nicht was das heißt.' It gives a listener a bemused, slightly awkward feeling, like a polite shrug after hearing something completely unclear, and it works because the confusion sounds genuine rather than performed.